la traductrice

ici vous posez les questions a la traductrice (tokiohotel59) !
elle vous aide a traduire de l'allemand vers le français et inversement !

PS : pour l'instant elle est toute seule mais ne vous gener pas pour demander votre place en tant que traductrice (ou traducteur)

j'aurais préférais la traductrice mais bon lol.

oups pardon c'est vrai ! attent je vais arranger cette grosse erreure ! ^^

merci bon désolé jdois y aller a++ et vive th

oké pas de souci !

reviens de temps en temps pour vois si il y a pas de traduction a faire

ma première question :



j'ai trouver ça dis moi ce que sa veut dire stp :

Bill, kannst du mir die Marke deines Hairgel ?

coucou c'est moi je peux rester que 1min m^me pas le temps de répondre.
je ferais travailler ma tête la prochaine fois mais la je peux te dire: bill, kannst du= bill, sais ou connais -tu.
voilà désolé mais je dois déjà y aller a++ et th en force

ok pas de souci !
a la prochaine fois

merci pour le "morceau" de traduc j'attent la phrase avec impatience!

Bill, kannst du mir die Marke deines Hairgel ?
bill, Peut-tu me donner la marque de ton gel pour les cheveux .

a okay merci ! ^^
j'ai trouvé ça sur un blog et je ne savais absolument pas ce que ça voulais dire ! ^^

merci beaucoup !!!

salut si vous voulez bien, je demande pour être avec tokiohotel59 traductrice .

oui si tu veux mais fais le dans le bon topic :

aide et amélioration>recrutement

et suis les indications STP
merci

oui mais désolé je ne sais pas c'est quoi le topic

bah je l'ai marqué

aide et amelioration > recrutement

oups désolé .

t'inquiete c'est pas grave
va faire ta demande et je verrai ^^